First, you'll need to log out of Facebook in the app and clear your browser cache. Then tap "Log in with Facebook" in the game and log in with another account on the browser page.